​

EN

 

An Unforgettable Journey is a graphic novel created over the course of two years and presented as a graduation project. The story is based on the experience of a trip to Brittany (France), within a school exchange project designed to promote the cultural heritage of the participating teams from various countries. Thus, the narrative is built on lived realities.

The volume comprises 106 pages, of which 75 are illustrations made using traditional drawing techniques, exclusively with a single tool: the mechanical pencil. The choice of this method evokes a classical form of expression, with strong historical references, reminding us of the importance of preserving old values an essential principle of the project. At the same time, this technique makes it possible to capture fine details and vibrant hatching. The tonal transitions are achieved through precise, visible overlapping lines, while the compositions alternate between expansive scenes with numerous characters and focal points, and more airy, nonfinito moments, centered on a single action.

The illustrations were drawn on individual A3 sheets, later digitally assembled into a journal-style book.

The trip to Brittany, together with classmates and accompanying teachers, within this exchange project, was both intense and unexpectedly thrilling like a fascinating expedition through time, across different historical periods. Each episode seemed to acquire a surreal note, while the flood of novelty and beauty constantly surprised and overwhelmed me.

The intertwining of adventures with the excitement of discovering a new world turned this journey into a truly unforgettable experience. Inspired by this place that preserves its treasures with such care, and by the aims of the exchange project, I wanted to create a graphic novella through which I could further promote Romania’s historical and cultural heritage. I chose to do this through a traditionally illustrated story, rooted in ancient artistic practices.

To capture the surreal quality of the adventure and to reflect the character and typology of each participant, I chose to portray the characters as anthropomorphic animals. The varied compositions and accentuated angles enhance visual expressiveness and narrative dynamism.

Cultural heritage, whether material or immaterial, represents a legacy of universal significance, preserved since ancient times. It encompasses not only traditions, customs, crafts, and artistic expressions, but also natural landscapes, biodiversity, geological phenomena, and unique manifestations of nature. All of these must be protected and passed on to future generations.

Through this book, I aim to contribute to the dissemination of these values, using drawing as a universal language. I address, first and foremost, my own generation, but also all those who will open this graphic novella, with the intention of conveying through warmth, humor, and friendship the joy of discovery 

 

RO

 

O călătorie de neuitat este o nuvelă grafică realizată pe parcursul a doi ani și prezentată ca proiect de atestat. Povestea are la bază experiența unei călătorii în Bretania (Franța), în cadrul unui proiect cu schimb de experiență școlar internațional, ce a avut drept scop promovarea patrimoniului cultural al diferitelor echipe participante. Astfel, narațiunea se sprijină pe realități trăite direct.

Volumul cuprinde 106 pagini, dintre care 75 sunt ilustrații realizate în tehnica desenului tradițional, exclusiv cu un singur instrument: creionul mecanic. Alegerea acestei metode evocă o modalitate clasică de exprimare, cu puternice trimiteri istorice, reamintind importanța conservării valorilor vechi principiu esențial al proiectului. Totodată, această tehnică permite redarea detaliilor fine și a hașurilor vibrante. Nuanțele se construiesc prin suprapuneri de linii precise, vizibile, iar compozițiile alternează între scene ample, populate de numeroase personaje și centre de interes, și momente aerisite, nonfinito, axate pe o singură acțiune.

Ilustrațiile au fost realizate pe coli individuale de format A3, ulterior integrate digital într-o carte-jurnal.

Călătoria în Bretania, împreună cu colegii și profesorii însoțitori, în cadrul acestui proiect cu schimb de experiență, a fost o experiență deopotrivă intensă și neașteptat de palpitantă ca o expediție fascinantă prin timp, în diverse epoci istorice. Fiecare întâmplare părea să capete o notă suprarealistă, iar avalanșa de noutăți și frumuseți mă surprindea și mă copleșea deopotrivă.

Împletirea peripețiilor cu entuziasmul descoperirii unei lumi noi a transformat acest itinerar într-o experiență cu adevărat memorabilă. Inspirată de acest loc ce păstrează cu grijă valori prețioase și de obiectivele proiectului cu schimb de experiență, am dorit să dezvolt o nuvelă grafică prin care să promovez, la rândul meu, patrimoniul istoric și cultural al României. Am ales să fac acest lucru prin intermediul unei povești ilustrate, realizată în tehnică tradițională, care își are rădăcinile în meșteșuguri vechi.

Pentru a surprinde caracterul suprarealist al aventurii și a reda tipologia fiecăruia dintre participanți, am optat pentru reprezentarea personajelor ca animale personificate. Compozițiile variate și unghiurile accentuate sporesc expresivitatea vizuală și dinamica narațiunii.

Patrimoniul cultural, fie el material sau imaterial, reprezintă o moștenire cu semnificație universală, păstrată din cele mai vechi timpuri. El cuprinde nu doar tradiții, datini, meșteșuguri și expresii artistice, ci și peisaje naturale, biodiversitate, fenomene geologice sau manifestări unice ale naturii. Toate acestea trebuie protejate și transmise generațiilor viitoare.

Prin această carte, îmi propun să contribui la răspândirea acestor valori, folosind desenul ca limbaj universal. Mă adresez în primul rând generației mele, dar și tuturor celor care vor deschide această nuvelă grafică, cu intenția de a transmite prin simpatie, umor și prietenie bucuria descoperirii și frumusețea patrimoniului cultural.