EN

 

By combining traditional printmaking techniques with delicate processes such as watercolor washes and embossing, I seek to create a subtle dialogue between materiality and ephemerality. At the heart of this artistic journey lies my deep connection to nature, especially to gardens and the fragile lives of birds, which I perceive as a microcosm reflecting the complexity of my inner world.

 

It all began in childhood, with a deep love for nature and a passion for collecting feathers, abandoned nests, eggshells, dried flowers, and other fragments of the living world into a personal collection. Over time, this fascination evolved into an artistic reflection on fragility, regeneration, and the resilience of nature.

 

For me, the garden is more than just a physical space; it is a living metaphor for the soul, a hidden realm where thoughts, emotions, and ideas take root, grow, and blossom under the attentive care of self-awareness.

 

RO

 

Combinând tehnicile tradiționale de gravură cu procedee delicate precum laviurile în acuarelă și emboss-ul, urmăresc să creez un dialog subtil între materialitate și efemeritate. În centrul acestui demers artistic se află legătura mea profundă cu natura, în special cu grădinile și viața fragilă a păsărilor, pe care le percep ca pe un microcosmos ce reflectă complexitatea lumii mele interioare.

 

Totul a început în copilărie, dintr-o adorație față de natură și din pasiunea de a aduna, într-o colecție personală, pene, cuiburi părăsite, coji de ouă, flori uscate și alte fragmente ale lumii vii. Cu timpul, această fascinație s-a transformat într-o reflecție artistică asupra fragilității, regenerării și rezilienței naturii.

 

Pentru mine, grădina este mai mult decât un spațiu fizic; este o metaforă vie a sufletului, un tărâm ascuns unde gândurile, emoțiile și ideile prind rădăcini, cresc și înfloresc sub grija conștientizării de sine.